Pastor Retirement 2020
At the 45th Annual Conference, we extended our deepest appreciation to Bishop Emeritus Rev Dr Chong Chin Chung, Rev Goh Aik Hiang and Rev Yeung Hin Fai for their retirement as Pastors. Read on to see the Pastors’ message on their retirement.
华人年议会在第45届议会中祝贺3位服侍多年的牧者正式荣休：荣誉会督张振忠牧师 (博士)、吴奕贤牧师和杨显辉牧师。请于下阅读他们的退休感言。
Bishop Emeritus Rev Chong Chin Chung
荣誉会督张振忠牧师 (博士)
感谢上帝让我有机会在踏入66岁前，能作全时间传道36年后退休，开始我作自由传道的生涯。感谢上帝无限的怜悯和恩慈。谢谢我的家人谅解我。我虽常缺席家庭的时间，他们任给我各种不同的祝福，用他们的方式表达对我的支持。我要向他们说声谢谢。虽然无法弥补36年来我不在场的时光，我相信上帝用祂的恩典代替，并以祂的方法填补我的不足和我的软弱。谢谢许多的牧者、同工、弟兄姐妹，陪伴我走这段36年的旅程，让我在牧养的事工中可以从你们的身上学习。许多人成为了我在不同生命阶段的好朋友、好同工和好同伴。没有你们的陪伴，我走不到今天。真的是有说不完与讲不禁的感恩。在这里也请求原谅我在过去36年，若在言语或行为上有亏欠的地方。求上帝赐福于你们，也让我继续在退休的时候活到老学到老。谢谢。
Rev Goh Aik Hiang 吴奕贤牧师
I have only two words for my retirement speech, that is, Give Thanks 感恩.It is time to thank God for His grace and I wish to give Him the glory and honor.
Rev Yeung Hin Fai 杨显辉牧师
我在年会有23年，走过23年的道路，今天能够看到这么多人跟我一起走过，真的是有无限的感恩。当我通知教会弟兄姐妹我打算在年底退休时，就有一位会友问：“牧师啊，你的侍奉不是要一生奉献给上帝吗？怎么还可以退休呢？”当时就有3个英文字闪过我的念头：Retreat, Refresh and Restart. 我退休，不是退下什么都不做。退（retreat）就是从活跃的侍奉中退下来，在有效的年日当中找有意义，有价值的事去做。更新（refresh）就是重新整理我的神学思想，结合我的侍奉经验，花多点时间读经、祷告和与人接触。重新出发（restart）就是跟从圣灵的引领，换一个跑道，每天做讨神喜悦的是，直到我见主的面为止。